(Bestenliste der deutschen Schallplattenkritik 2020)
Man muss das erlebt haben:
Die Unterbiberger Hofmusik gastiert in Istanbul, Athen, Moskau, Kairo, Almaty u.s.f. und verwandelt in wenigen Minuten die anfänglich höfliche Aufmerksamkeit des Publikums in jubelnde Begeisterung.
Wer dies – lokalpatriotisch gesinnt – dem weltweit unwiderstehlichen Zauber alpenländischer Volksmusik zuschreibt, erliegt gleich mehrfachem Irrtum, wie international erfahrene Musiker und Veranstalter nur zu gut wissen. Vielmehr gründet die Freude des Publikums in der Überraschung, so etwas noch nicht gehört zu haben.
Denn die Unterbiberger wirbeln jegliche Hörgewohnheiten gehörig durcheinander. Ob in den Gastländern oder daheim in Bayern. Immer neugierig auf Neues verbinden sie ihre musikalisch- kulturelle Herkunft mit Exkursionen in andere volksmusikalische Regionen und deren ursprüngliche Ausdrucksformen. Heraus kommen musikalische Wendungen, die niemand ahnen kann. Aber das Augenzwinkern, den Humor und Spielwitz, die Freude an der souveränen Überquerung vermeintlicher Grenzen versteht man sofort. Ob in Tunis oder Taufkirchen.
Dr. Rüdiger Bolz
(Leiter Goethe Institut Moskau a.D.)
An experience not to be missed:
The Unterbiberger Hofmusik have been invited to perform in Istanbul, Athens, Moscow, Cairo, Almaty etc. and in the blink
of an eye, they are always able to transform their once courteous audience into a sea of cheering converts. And they do so time and time again. Those patriotic-minded individuals looking to ascribe this phenomenon to the ubiquitous, irresistible allure of alpine folk music are surely mistaken, as internationally experienced musicians and event organizers know only too well. The delight of the audience can moreover be attributed to the pleasure of being introduced to something completely new. For the Unterbibergers throw all accoustic etiquette out the window. Whether when performing abroad or at home in Bavaria. Always eager to learn something new, they combine their musical and cultural origins with glimpses of other folk music traditions and their respective original forms of expression. The result is a melody that twists and turns, surprising guests with the unexpected. And yet it is hard to miss the twinkling eyes, the humour and the playfulness with which the musicians bridge these supposed gaps with ease. Whether they are in Tunis or Taufkirchen.
Dr. Rüdiger Bolz
(retired Head of Goethe Institute Moscow)
| جب على المرء تجربتها: تم إستضافة فرقة اونتربيبرغر هوفميوزيك في كل من إسطنبول, اثينا, موسكو, القاهرة, ألماتي, الخ.. حيث كانوا دائما يحولون الإنتباه المتواضع والرقيق للجمهور في الدقائق القليلة الآولى إلى حما ٍس و ِهتاف أي شخص يعزو هذا – التجمهر المحلي – إلى السحر الذي لايقاوم عالمياً للموسيقى الشعبية الألبية , يكون قد وقع في خطأ جسيم ,حسب أقوال الموسييقين والمنظمين العالميين ذوي الخبرة . بدلاً من ذلك, تعود فرحة الجمهور لعنصر المفاجأة بسماعهم ما لم يسمعوه من قبل. لأن فرقة اونتربيبرغر تخلط كل ماهو إعتيادي من الموسيقى والأصوات فيما بينها. سواء في البلدان المستضيفة أو في بافاريا الموطن. دائماً لديهم الفضول حول ماهو جديد, يدمجون موسيقاهم التقليدية مع موسيقى شعبية للمناطق والثقافات الأٌخرى, وذلك بقيامهم برحلات قصيرة إلى تلك البلدان ويعيشون ثقافاتهم بروحها الأصيل والحقيقي. وهذا ينتج الحاناً موسييقية لا يمكن لأحد أن يتصورها. لكن الغمزات, روح الفكاهة الدعابات, النكت والألعاب, ومتعة إمكانية عبور الحدود المفترضة بين الثقافات , يمكن للمرء ملاحظتها فوراً سوا ًء في تونس او في تاوفكيرشن. الدكتور رويدغر بولز |
- Wiesnflüchtlinge
- Bavarabica
- Biertrinker
- Uzun Innsbruck
- Niederbayerisch-türkische Vokalharmonie
- A Day in Unterbiberg
- „Ähhlen wa Sähhlen bikum“
- Friends of Bambouty
- Ägyptisches Rehragout
- Seewirt Polka
- Anfänge mit Claudio Roditi
- Cafe Rossini
- Shouft el amar
- Griechisch oder bayerisch?
- Rampi Rampi
- Kasachisch-australische Inspiration
- Driefacher
- „I(h)rene“
- Hinter uns`rer Stadltür
- 1-2 1-2 1-2-3 1-2 1-2
- Elfer
- Putzfrauenchor
- Çayeli’nden öteye
DVD Dokumentation Bavarabica | Musikvideos | Reiseerinnerungen
Musikvideos:
I kenn mi nimmer aus (2013)
La Rama (2013)
Happy Bayram (2014)
Dere geliyor – Ja schee blau (2015) Uzun Ince Innsbruck (2015) Bavarabica (2018)
Reiseerinnerungen:
Bavarabica – Unterwegs in der Welt mit der Unterbiberger Hofmusik
„Shouft el Amar“ in Tunesien (2017)
„Rehragout” im Iran (2017)
„Friends of Bambouty“ in Ägypten (2017) „Çayelinden öteye” im Flugzeug über dem Iran (2017) „Hinter uns’rer Stadltür“ (2017)
„Çarsembayıla Mukhtaayam“ in Indien (2016) Benefizgala für Flüchtlinge in Neubiberg (2016)
Musiker
Franz J. Himpsl Xaver Himpsl Irene Himpsl Ludwig Himpsl Franz Himpsl jr. Mathias Götz Florian Mayrhofer
Auf der DVD mit dabei:
Michl Engl (Tuba), Matthias Schriefl (Trompete), Bodek Janke (Percussion), Nivedita Sharma Nadig (Tanz), Amith Nadig (Flöte), Wolfgang Lackerschmid (Vibraphon), Christian Ludwig Mayer (Akkordeon)
- Label: himpslRECORDS
- Konzertmitschnitt: Kultur & Kongress Zentrum Taufkirchen: Ritter-Hilprand-Hof, 28.9.2018 Produzent: Familie Himpsl, Johannes Wallbrecher
- Tonmeister: Johannes Wallbrecher
- Veranstaltungstechnik: Charly R. Mitterreiter
- Fotos:Lena Semmelroggen Smashing Snapshots (Cover), Mehmet Ismail (Live)
- Übersetzungen:Khalil Khalil (arabisch), Rebecca Smith (englisch)
- Design:Manuel Rumpf, manuel-rumpf@gmx.de
- Regie, Kamera und Schnitt: Matthias Ditscherlein, Kippelsteiner Filme
- DVD-Mastering: Johannes Eckelmann
- Promotion / Presse: Monika Schumacher, ButMo Communications, contact@butmo.com